Współpraca z chińską firmą – w jaki sposób dogadać się podczas podpisywania kontraktu?

Chiny to jeden z liderów wśród najszybciej rozwijających się gospodarek świata. I potencjalny partner dla wielu polskich firm. Współpraca z chińskimi firmami może być jednak trudna z wielorakich powodów. Pierwszym z nich jest oczywiście odległość. W dobie połączeń internetowych i samolotowych podróży łatwo go jednak pokonać. Wówczas do pokonania zostają bariery kulturowe, w tym jedna z największych – ta językowa. W takim przypadku warto skorzystać z usług profesjonalnego i doświadczonego tłumacza.

Zrozumieć chińskiego przedsiębiorcę – język angielski to za mało

Jak przeczytać możemy na stronie https://radmal.pl/tlumaczenia-chinski/, aż 50 milionów ludzi na całym świecie uczy się języka chińskiego. Nie jest to łatwe zadanie, ponieważ należy on do najtrudniejszych języków na naszym globie. Skomplikowany system zupełnie obcych nam w kulturze zachodniej znaków sprawia, że opanowanie go zajmuje wiele czasu i wymaga dużego samozaparcia. Przetłumaczenie prostego tekstu narzuca konieczność znajomości około trzech tysięcy chińskich symboli. Przełożenie zaś biznesowego, specjalistycznego pisma na język chiński wymaga posiadania jeszcze szerszej wiedzy. Szczególnie, że ominięcie w zdaniu choćby jednego znaczka zmienić może sens całej wypowiedzi.

Profesjonalni tłumacze języka chińskiego zaznajomieni są również z zasadami prowadzenia rozmów biznesowych. Nie są im obce także etykieta oraz międzynarodowy savoir-vivre tak potrzebne podczas negocjacji. Pomogą oni podczas wszystkich etapów zawierania umów i podpisywania kontraktów. Dzięki nim azjatycki rynek nie będzie już miał przed nami tylu tajemnic.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *